留学申请过程中，涉及大量证件与证明材料的翻译工作，其中英文成绩单是基础且关键的一项。通常，国外院校要求申请人提交由原就读学校教务处开具的官方英文成绩单。然而，并非所有国内院校都提供英文版本。若学校出具的是加盖公章的中文成绩单，则必须进行专业翻译后方可提交。

此外，毕业证与学位证也需翻译成英文。中国高校颁发的毕业证和学位证本身不含英文版，因此在办理出国留学学历公证时，必须提供相应的翻译件。对于尚未毕业的在校学生，则需由学校出具在读证明并翻译。

另一类重要材料为收入证明。申请人需提供父母所在单位开具的收入证明，如本人已工作，则还需提交本人的收入证明及在职证明。这类证明均需由专业翻译机构进行翻译并加盖翻译专用章，方获认可。

除上述材料外，根据个人具体情况，还可能涉及身份证、户口本、护照、签证等证件的翻译。不同国家、不同院校的要求各有差异，建议申请人提前了解目标学校的材料清单，合理安排翻译与公证流程。

环语译达翻译是一家具备涉外翻译资质的专业机构，长期为移民留学、劳务派遣等公司提供各类涉外证件翻译服务。我们拥有一支持有CATTI二级以上笔译证书的专职翻译团队，熟悉各类留学文书的翻译规范与格式要求，经验丰富，确保证件翻译内容准确、格式规范，有效保障您的申请顺利通过。